Carioca é o c.....

Uma coisa irrita muito na imprensa espanhola: eles teimam em chamar o Brasil de país carioca. Virei, aqui no Expansión, setorista de Brasil, de qualquer assunto ou empresa. Pois sempre que escrevo um texto, algum editor troca a palavra brasileño por carioca. Simples assim. Como sinônimo. O glorioso Corinthians, por exemplo, para o Marca ou para o AS é uma equipe carioca! Eles dizem que sempre foi assim, que sabem das diferenças regionais do Brasil, mas que não podem repetir a todo momento brasileño. Argumentam que toda empresa argentina é portenha e que qualquer coisa de qualquer país da costa do pacífico é andino, seja chileno, peruano, boliviano, equatoriano... Essa mania dá raiva. Digo que, quando voltar ao Brasil, vou chamar a qualquer coisa da Espanha de madrilenho ou manchego. Daí eles ficam putos, dizem que isso não pode! Se ainda fosse chamar as coisas do Brasil de paulistas...